大姑姑是小姐

最近很红的一部戏是"小娘惹" (http://en.wikipedia.org/wiki/The_Little_Nyonya). 经过了一点调教, Xiaomao 说:

"爸爸是老爷,
Jaye Jyn 是少爷,
吗咪是太太,
大姑姑是小姐"

咦,大姑姑不是 auntie meh?

"不可以,大姑姑会生气的!"